Pink Point Chile ::.

Gabriela Mistral no habría estado dispuesta a amadrinar el movimiento lésbico, si estuviera viva", dijo un escritor al conservador diario El Mercurio.

El escritor Luis Vargas Saavedra, detalló en un extenso artículo publicado por El Mercurio (y cómo no), que si se confirmase el presunto lesbianismo de Gabriela Mistral, las organizaciones de derechos humanos de lesbianas y gays tomarían su figura como bandera de lucha, situación que la premio Nóbel, según él, "no estaría dispuesta a amadrinar".

Claro está que la misma Gabriela reclamó en un momento que le habían colgado ese "tonto lesbianismo". "Es decir, es ella misma diciendo la palabra. Entonces, no hay que decir que ella no tenía la menor idea de lo que estaban hablando", indicó en entrevista a RS la profesora puertoriqueña Licia Fiol-Matta que escribio el libro "Mistral: Una madre queer para la nación" y cuya difusión fue casi nula en el país.

La discusión es algo añeja, pero la desclasificación de material inédito, algunos guardados como un tesoro por su albacea (¿o pareja?), Doris Dana, desató nuevamente la controversia originada a principios del 2000. La misma Dana aparece en la portada de una revista en ese año, recalcando firmemente que "nunca tuvieron una relación" ¿Podrian haberse asumido en una década donde el rol de la mujer no era visto más allá que el de la "dueña de casa", casi asexuada y reproductora? Para la escritora Pía Barros, todo demuestra que se vio forzada a ocultarlo. "Humana y amante y débil ante el amor, y ante el horror de los demás, se vio obligada al escondite. Al silencio. A la "Verguenza", y sin embargo, su poema maravilloso con ese nombre, dice "Si tú me miras/ yo me vuelvo hermosa" Ahora todos y todas podemos mirarla, y darle las gracias: después de muerta, aún viene a darnos una clase de política y de humanidad". explica a RS.

Licia Fiol-Matta explica: "Cuando se leen los textos, la prosa de Mistral, uno se da cuenta a qué tipo de sociedad pertenecia ella. Era una mujer brillante, sin duda, pero tenía muchos elementos conservadores como su religiosidad que es tan curiosa. Además, que en este país hay mucha lesbofobia, pues pretender hablar de la sexualidad de la premio Nobel, simplemente no entra. La Mistral, físicamente, no cumplía con el estereotipo femenino de esa época (era muy recatada), no se casó y su entorno, era femenino".¿Amor de madre e hija?

La tesis de una relación de madre e hija es la que más defieden los custodios de su legado, casi todos hombres, cuyas cartas, según indican, "están siendo desvirtuadas por la prensa de farándula la que lee entre lineas". El argumento parece quedar en el suelo ante la revelación de una cinta de audio donde ambas conversan sobre su relación "que lleva 7 años" (ver al final). Gabriela le pide a Dana, cuidar la relación "porque es delicada esta cosa del amor".

"Quienes se ensañan defendiendo la "honra" de nuestro Premio Nobel, ¿actuan del mismo modo ante los curas pedófilos, los padres abusadores, los poderosos? ¿Actuan ante la discriminación de la pobreza, del abandono, del cuerpo violentado o torturad0? El amor y la diversidad se llevan a la más sublime de las bellezas de nuestra Gabriela, que ahora sí es de todas, de verdad, en su compleja sensibilidad política y social", añade Barros, autora de varios cuentos eróticos lésbicos.

La tesis de un amor maternal se acepta más en una cultura represiva como la chilena, aunque muchos criticos hablan que ese amor es llevado a tal punto de erotización en las cartas y poemas, que hasta se podría hablar de "incesto". Algo parecido a la leyenda de Madame Sevigné, quien enamorada de su hija, pide morir en brazos de ella. Una película a partir de esta leyenda se filmó en España, titulada simplemente "Sevigné".

La escritora feminista Eliana Ortega en su ensato "Amada-Amante", va mucho más allá y culpa de este silencio impuesto por quienes ostentan el poder de las letras en Chile, asumiendo desde una lógica viril que Mistral y Dana habrían tenido sólo una relación sólo maternal.

"Este silencio en relación a la vida de Gabriela Mistral nos ha deformado su imagen, y ha censurado la lectura de sus textos; por ejemplo, nos ha impedido reconocer la vitalidad, la sensualidad y su erotismo femenino y su voluntad; como también nos ha impedido captar en toda su profundidad la autotraición, el autoexilio y el dolor que van implícitos en la negación de una parte vital de su existencia. Es por eso que las lecturas patriarcales se concentran en la represión de lo femenil mistraliano y en la sublimación de la sexualidad en la maternidad concebida según el patriarcado", agrega.

El cineasta Luis Vera entrevistó a Doris Dana, para el documental "Gabriela del Elqui" y la conversación que se desarrolló entre lxs dos, fue la siguiente:

Pregunta: ¿"Y uds. vivían en distintas residencias"? Y ella: "Noooo, cómo íbamos a vivir en distintos lugares, nosotras vivíamos juntas, teníamos varias residencias, pero siempre vivimos juntas! Cómo se te ocúrre que ibamos a vivir separadas!" Pregunta: "¿Usted trabajó para Gabriela"? Ella: "Oh nooooo, yo nunca trabajé para Gabriela, nunca. Es más, incluso muchas veces yo tuve que mantenerla a ella, porque no le alcanzaba la plata para vivir..."Pregunta: "Usted estuvo con Gabriela todo el tiempo antes que ella muriera, la cuidó hasta en los últimos minutos, no fue duro para ud., de donde sacaba fuerzas"? Ella: "¿Si su hija, o su esposa, estuviera enferma gravemente, acaso usted no la cuidaría y no estaría con ella todo el tiempo? Jamás pensé en que fuera agobioso, una saca fuerza de donde sea!".

No obstante, todas estas "pruebas" no convencen a los eruditos que se empecinan en afirmar que la figura y legado de Gabriela estaría siendo utilizada por la morbosidad de la prensa que lee entre líneas algo que no se puede, ni se podrá, afirman, comprobar jamás.

"Qué doloroso que una sociedad judeo-cristiana, el amor lo ensucien con normativas y prescripciones de "sucio o limpio". Gabriela se vio obligada a construir un amor "limpio" para afuera y guardar su amor "sucio" en la belleza de la intimidad, la creación, la complicidad, los susurros domésticos", recalca Pía Barros.

La Otra

La profesora y teórica universitaria, Raquel Olea, hizo un extenso análisis del poema de Mistral, titulado "La Otra". Según la autora, en él se pueden leer varios signos que reflejan lo incomoda que se sentía la premio Nóbel con un "deber ser" de la mujer en esa época.

"El discurso poético que Gabriela Mistral despliega en este poema se erige contra un pensamiento de Lo Uno que coarta la posibilidad de lo múltiple, de la diversidad del yo. Asimismo, rompe el binarismo de las oposiciones que encierra la representación de una pseudo identidad femenina en imágenes excluyentes que encasillan a la mujer en la una aceptada, la otra rechazada por las normas de un sistema y un discurso del que ella no ha sido agente", explica.

En tanto, la escritora feminista Eliana Ortega en su ensayo "Amada y amante" se pergunta: "¿Hasta dónde lleva Mistral ese sentido de amor entre mujeres? ¿Cómo leer sus experiencias y deseos sexuales profundamente femeninos, si el patriarcado siempre silencia toda experiencia sexual que no sea heterosexual, incluyendo las relaciones amorosas entre mujeres? ¿Cómo leer la experiencia amorosa, desdoblada en la experiencia de la maternidad para enmascarar un lesbianismo primigenio? Estas reflexiones, preguntas retóricas, nos ayudan a explicar el daño que se le ha hecho a Mistral al silenciar parte de su existencia vital: su sexualidad".

Así también se quiso llevar al cine el filme "La Otra" que aborda la sexualidad de la Mistral. La cinta sería rodada en México, pero ambas embajadas, la chilena y mexicana, impidieron su desarrollo. ¿Por qué?. Hoy, se sabe que otra película sobre la premio Nobel se estaría filmando con la actriz chilena Ximena Rivas, representando a la Mistral, ¿abordará el aspecto sexual de la escritora?.

Es claro que asumir el lesbianismo de una premio Nóbel casi santificada por la sociedad chilena, es irrumpir y cuestionar el orden de las cosas. ¿Por qué sino tanto revuelo y escandalo de quienes se dicen los custodios de su legado? Hay que agregar que en marzo de este año, visitó el país, la sobrina de Doris Dana junto a su pareja Susan. Los medios lo trataron muy veladamente, indicando que serían "dos buenas amigas" ¿La sobrina de Doris Dana también es lesbiana? ¡no puede ser tanta coincidencia!.

La periodista Patricia Verdugo añade como broche de oro de este cúmulo de reflexiones provenientes una vez más de la polémica entre las y los literatos: "¿Será capaz Chile de asumir a la nueva Gabriela? La esperanza dice ojalá y el realismo dice difícil, muy difícil…".


El audio de la polémica

Son unos 46 cedés totalmente inéditos, con casi 50 horas de registro que se preocupó de grabar Doris Dana, grabaciones de su vida, de lo cotidiano junto a Gabriela,

El sonido se sitúa en 1955 y trae de vuelta a las dos. A Gabriela se la oye alegre, riendo y cantando canciones mexicanas -Guadalajara en un llano-, al mismo tiempo en que suena el teléfono o los gatos maúllan.

Doris y Gabriela conversan sobre sus mascotas - tenian varios gatos-, una cuchara cae sobre un plato, hay sonidos de muebles. La voz con acento campesino, muy chileno, a ratos usando palabras mexicanas, se pregunta si “con la muerte se acaba y no hay más”.

Pese a que los bancos de sangre en Chile, tienen la expresa prohibición de condicionar la donación de sangre a homosexuales y lesbianas, una clínica privada, impidió a una pareja de lesbianas donar por considerarlas dentro de un «grupo de alto riesgo».

Así lo denunciaron al portal lésbico RompiendoelSilencio.cl Estefania y su pareja, Natalia, quienes concurrieron al banco de sangre de la Cínica Indisa para «devolver» sangre por el plasma aportado al padre fallecido de una amiga de ambas. La enfermera, según indican, les proporcionó un cuestionario incluido en la denominada «Normas de selección de donantes», donde se exige que las personas «sean entrevistadas en forma individual y por profesionales capacitados».

«Me di cuenta del cuestionario y abajo se indicaba que no podían donar personas homosexuales. Le pregunté a la enfermera de qué se trataba esto, y me respondió, muy respetuosa, que los homosexuales son considerados grupos de alto riesgo para donar sangre. Le reclamé y me consultó si yo era lesbiana y si la persona que me acompañaba era mi pareja, a lo cual respondí afirmativamente. Me dijo que en ese caso lo lamentaba, pero que no lo podía permitir de ninguna manera porque eran reglas del ministerio de Salud», contó, agregando que incluso se le recalcó que pensara que esa sangre se donaba para niños y niñas con cáncer.

En la actualidad, sólo los bancos del sistema público eliminaron esta condición hace cuatro años, aunque aún persiste en algunos centros asistenciales, sobretodo en los sistemas de salud privados como las clínicas.

El gobierno, a través de su Ministerio de Salud, ha indicado que «poco» puede hacer para controlar que estas situaciones no sucedan en el ámbito privado, donde las presiones de los empresarios, a través del lobby, son más fuertes.

«La enfermera me dijo que en su criterio personal permitiría la donación a lesbianas, pero que las normas se lo impedían» dice Estefanía y agrega que «lo curioso, es que iba con nosotras un amigo heterosexual y lo dejaron donar sin ninguna restricción», agregó.

"Esta idea nació como un sueño y ahora somos la primera organización deportiva gay de Chile avalada por Chiledeportes (Subsecretaría de Deportes). Hemos tenido que sortear un millón de problemas para lograrlo", puntualizó Ricardo León, Presidente de "Chile Gay Deportes".
La X edición del Mundial de gays y lesbianas reunirá en Buenos Aires a 28 equipos de América, Europa y Oceanía y es organizado por la "International Gay and Lesbian Football Association (IGLFA)", con la adhesión oficial de la Asociación del Futbol Argentino (AFA).

Cuantos nos hemos pasado algún rollo con los rubios, simpáticos y guapos misioneros mormones después de que te saludan con un poco espontaneo Hola! Dan hasta ganas de invitarlos a tomar Once...

Bueno, ahora podremos tener a los 12 mejores exponentes en un calendario para que lo puedas colgar detrás de tu puerta por solo 15 dólares.

La iniciativa llamada "Hombres en una Misión" busca recolectar fondos que serán entregados por los mismos fotografiados en lugares donde suelen predicar como la Cruz Roja y otras asociaciones.Más INFO:
www.mormonsexposed.com

Un homenaje al espectáculo cubano de los años 50, con orquestas tropicales, crooners y lady crooners, boleros como Bésame Mucho y Vereda Tropical, chicas con plumas y un animador, conforma el mundo de Cabaret Tropical. Este espectáculo transformista, lúdica puesta en escena de Los Hermanos Quintana, propone un viaje al recuerdo y al inconsciente colectivo y el 6 de septiembre inauguró el Centro Bellavista, sala que se une al circuito teatral. Los responsables del espectáculo son Los Hermanos Quintana, David (33) y Fernando (34), dúo de actores transformistas argentinos, herederos de la tradición del grupo Caviar, liderado por el conocido Jean Francois Casanovas. Su propuesta es sofisticada e implica perfecta fonomímica, gran producción de vestuario, guiños a películas y humor desopilante. Sobre Cabaret Tropical, que Los Hermanos Quintana llevan ensayando ya dos meses en forma intensiva, David, director del grupo, dice que es un gusto personal: “Me gusta el mundo de Cuba de los años 40 y 50, con el mambo, el cha-cha-cha y las orquestas inmortales”. Cuenta que hay glamorosos 50 cambios de vestuario en la puesta en escena y que la estructura se arma, como ya es tradicional en sus espectáculos, con trozos de películas, coreografías y fonomímica.

Precio único: $ 6000

En el libro Zeroes and Ones, su autor Sadie Plant especula que el arcoiris del logo de Apple, una manzana con un mordisco, es un homenaje a Turing.

Esto parece ser una leyenda urbana, ya que el logo de Apple fue diseñado en 1.976, dos años antes de que Gilbert Baker presentara la bandera con el arcoiris del orgullo [gay].

Los resultados de una encuesta informal realizada por el Washington Blade sobre los activistas de la comunidad gay y las celebridades que han contribuido en las campañas de los candidatos a presidente para el 2008, han mostrado que la candidata por el Partido Demócrata, Hillary Rodham Clinton, recibió la mayor cantidad de dinero de parte de dicha comunidad.

Entre los 35 contribuyentes gays, se encuentra el director de cine Bryan Singer (“Los Sospechosos de Siempre”, “X-Men”, “Superman Regresa”). Las contribuciones recibidas por Clinton superaron los 50 mil dólares.

En el segundo puesto, detrás de Clinton, se encuentra el Senador Demócrata Barack Obama quien recibió contribuciones de seis de los activistas gays y celebridades y recaudó una suma superior a los 10 mil dólares.

Otro de los candidatos por el Partido Republicano, Rudy Giuliani, (ex alcalde de la ciudad de New York), terminó en el tercer puesto con alrededor de 9 mil dólares recaudados de parte de cuatro contribuyentes.

La encuesta fue realizada ingresando los nombres de 140 líderes de activistas gays y de una docena de figuras gays y lesbianas del espectáculo dentro de la base de datos de la Federal Election Commission (FEC) con el fin de seleccionar contribuyentes privados para los candidatos a presidente de los Estados Unidos.

De una muestra de 152 potenciales contribuyentes de la comunidad, los registros de la FEC han mostrado que, hasta el día 30 de junio de este año, solamente 35 de ellos habían aportado dinero para los candidatos a presidente para las elecciones del año 2008.

Fuentes:
www.washblade.com
www.fec.gov

Jueves, cinco y media de la madrugada. After hour del Puente del Arzobispo. Pablo y Manana comparten un cuete de marihuana y un ron con Coca Cola. Están sentados en el suelo en una pieza de luz verde. Ambos cargan pantalones pitillos sin marca y zapatillas de lona. Se ven lánguidos y aseguran no tener frío. Entre pito y cigarrillo, se tocan como pololos y juguetean con sus piercing, entrecruzando tímidamente sus piernas. El movimiento se paraliza cuando los interrumpe una tercera pitilluda, Camila (20) quien se define asexuada. Y aunque también se besa con hombres, lo hace más con chicas. A ella le gusta Manana pero no se estresa si no la pesca esta noche. Manana esta vez salió sin su pololo y conoció a Pablo que es gay. La jornada de estos tres pitilludos está justo en la mitad, mientras las horas pasan rápido como si sus vidas se fueran por un tubo.

A primera vista verlos sentados y acariciándose da la sensación de que son tres divos ochenteros tremendamente estéticos que comparten una ideología. Son parte de la nueva generación de jóvenes desprejuiciados que asumen su sexualidad como una experimentación más. Se descubren y en ese afán pueden llegar a ser híbridos y heterocuriosos.

Se mueven en un circuito compuesto por clubes como La Berenjena de Agustinas, el Teatro Novedades en el barrio Brasil, el Cine Normandie del centro de Santiago, El Iluminati de Antonia López de Bello, el Bal Le Duc de Irarrázaval y los after clandestinos de Providencia, Ñuñoa y Bellavista.

Se denominan generación pitillo (GP) por algo tan simple como usar pantalones muy ajustados, de preferencia jeans, tendencia impuesta en Europa y que llegó a Chile este año a las multitiendas. Los jeans pitillos están de moda, una pelolais puede ponérselos e imitar a Kate Moss y verse guapísima, pero no por eso pertenecerá al club GP.

Constanza Toledo de 20 años, estudiante de Ciencias Políticas de la Universidad Central, confirma que “tener contenido es lo que las diferencia de las pokemonas y pelolais”. Ellas y ellos están marcados por el punk y el beatnik, escuchan a Gepe y grupos como Compiusters, Vazcular, DJ de mentira, Diosque, Fran Valenzuela.

Los pitillos adoptaron esta forma delgada de la prenda a “sus contenidos”. En su mayoría son universitarios o cursan cuarto medio, aunque un treinteañero también puede encajar en el grupo. De hecho, los heterocuriosos, preocupados de su estética y de generar sus proyectos, también serían parte de la GP.

Experimentan con sus pelos. Las mujeres en general lo llevan muy corto o intervenido con una onda muy punky, los hombres pueden usar rastas, mezcladas con mechones desprendidos más cortos o más largos. El estilo Elvis con jopo se repite en algunos representantes, hombres y mujeres. Hablan bajito. Se ríen poco. Son súper observadores. Y se muestran tímidos.

Desde un concepto estético, elaborado con piercing, cadenas, ropa muy ajustada, emergen diversos discursos como el de Constanza: “Me crié en colegio de monjas y ellas me echaron por el tema lésbico. Eso fue en segundo medio. Yo siempre tuve buenas notas, y me expulsaron porque simplemente no había llevado el cuaderno de religión. Desde entonces me vino un rechazo hacia la iglesia. Me acuerdo que tuve una profesora en básica que nos llevó a todas al baño con un espejo para que conociéramos nuestra vagina. Nos dijo éste es el clítoris y cuando lleguen a sus casas, tóquense. Quedó la escoba porque en el colegio pensaron que era una Paul Schaffer y también la echaron. Mi idea es cómo puedo ayudar a que niñas igual que yo, no sean discriminadas por ser lesbianas”, explica Constanza.

Desprejuiciados y transversales

Marcelo Buscaglia, productor musical del Club La Berenjena, asegura que los GP son “desprejuiciados” en todas las áreas, desde la sexual hasta y especialmente lo musical. “Son tipos que de alguna manera a través de sus proyectos les interesa progresar. Son sumamente estudiosos y trabajadores, navegan investigan todo el día, tienen una vida con desafíos personales y grupales y para lograrlos no tienen ningún problema en la incorporación de marcas en sus vidas. Puma, Adidas, Likuid, Absolut apoyan sus proyectos”, agrega.

Es la generación del MySpace, del OINK, del Youtube, del messenger. Visitan los mercados mundiales de una manera más integrada y si sus padres tienen poder adquisitivo pueden visitar Nueva York y reconocer los códigos culturales fácilmente. No hacen lo que hizo la generación DJ, que fue a Barcelona y volvió como fetiche del primer mundo participando de un concepto que no les pertenecía. Esta generación integra los contenidos de afuera con la realidad nacional y las personales. Les tocó una instancia desesperanzada en el sentido de que vieron que la transición democrática fracasó en sus narices. No creen en las promesas y saben que ellos mismos son los encargados de construir su futuro. Son talentosos y están conscientes de las condiciones en que desarrollan sus vidas diariamente y además son socialmente transversales. Hacen música en sus computadores, se empeñan en sacar adelante sus ideas. Y es desde este punto de vista donde el movimiento indie los aglutina como realizadores y espectadores. Ningún pitillo puede desconocer lo que es Super 45, productora que difunde las bandas nacionales alternativas.

Javiera Mena, la cantante referente de esa escena musical, lanzó su primer disco “Esquemas juveniles”. Empezó a hacer música en tercero medio cuando sus padres le regalaron un computador. “Era el PC de la familia y hasta lo llevé a tocar en vivo. Soy independiente porque, a nivel de sellos discográficos, todo es súper mafioso y a nivel político el triple. He postulado a dos Fondart y no me lo he ganado, pero es porque tengo la culpa de que lo redacté yo misma, lo ideal es que te lo haga un abogado”, advierte esta chica de melena.

Sin embargo, para Marcelo Buscaglia, los Fondart son sólo para los perdedores. “Si eres un loser y no puedes generar tus proyectos, pídete un Fondart, pero somos independientes y las cosas se hacen sí o sí”, dice.

Antro del pitillo

Martín Villarroel (24) trabaja en el subterráneo de Lastarria 55, en la tienda Babalú Hecho en Chile donde vende ropa pitillezca. Su look es una preocupación permanente: “desde los 11 años me gustaba elegir mi ropa, siempre interviniéndola”. Para él vestir tiene una consecuencia de cómo piensas y cómo te proyectas. “Quiero dedicarme a diseñar ropa de hombre porque considero que acá hay muy poca variedad. No hay calces a la medida, las tallas siempre son muy grandes y los pantalones clásicos”, dice Martín. Su historia está marcada por su definición sexual y su antes y después fue precisamente cuando asumió que era gay.

Para Constanza en el tema de pareja lo más importante es el sexo. “Las relaciones sexuales entre mujeres son jodidas sobretodo las primeras veces porque es como verse de frente. Las mujeres tenemos todo un cuento, nos gusta que nos miren, que nos abracen, que nos hablen, que nos hagan cariño y después viene el sexo. El hombre te agarra una pechuga, te abre las piernas y listo. Más encima después te pregunta ¿cómo estuvo? No saben que a sus pololas les gusta más un beso en el cuello que en el pie y cuando aprenden ya es muy tarde. Eso es típico del hombre hétero animal. En mi caso no tengo rollos en tener parejas minas, pero ¿qué va a pasar en mi vida después? A los 20 es entretenida, pero cuando me toque pelear va a ser distinto. Para mí el amor es algo abstracto, por lo tanto no lo puedo controlar y si mañana me voy a Japón y conozco a un tipo capaz que tenga hijos. Ahora cómo miraré la historia pasada que tengo, no lo sé”.

Fuente: LND

La Federación Internacional de Futbol Gay Lesbico (ILGFA) anunció que junto al Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires se encuentran trabajando periódicamente, ultimando detalles para el mundial internacional que se llevará a cabo en esta capital entre el 23 y 29 de Septiembre.

Esta semana, el coordinador de Eventos de la Subsecretaria de Deportes Municipal Leandro Mur y un representante de IGLFA, recorrieron los seis campos de juego que serán inaugurados para la ocasión.


Estos campos cuentan con avanzados sistemas de riego y estarán cercados por un alambrado olímpico de 2 metros de altura. La seguridad dentro del predio será provista por el gobierno a través del servicio de Guardia Urbana. Servicio Medico del SAME, Defensa Civil Bomberos, un grupo de voluntarios, y Policía Federal.

Para el evento ya están inscriptos 22 equipos de todo el mundo, los cuales representaran a Argentina, Uruguay, Chile México, Venezuela, Estados Unidos, Australia e Islandia entre otros.

En esta oportunidad habrá 4 seleccionados de mujeres que también competirán.

Los dias lunes martes y jueves serán las preliminares, el viernes será el turno de las semifinales, y, el sábado, la final.

Todo culminará el mismo sábado por la noche, con una gran fiesta para todas las delegaciones donde se entregaran los premios y se anunciara oficialmente el Torneo Mundial Inglaterra 2008.

Cabe destacar que la entrada al parque municipal será libre y gratuita, dentro del campo atletismo se construirá una gran carpa VIP para albergar a invitados especiales, la prensa y los visitantes extranjeros. Habrá degustación de vinos, y los visitantes podrán saborear las exquisiteces Argentinas provistas por los auspiciantes del evento.

Se calculan que solo en delegaciones serán unos 600 participantes y se espera una importante afluencia de turistas del mundo que vengan ha disfrutar del evento abierto a toda la comunidad.

“Los Village People habrían sido un grupo extraordinario si, junto al cowboy y al indio, al policía y al obrero de la construcción, hubieran tenido el valor de añadir al sacerdote católico, uno de los personajes irrenunciables del desfile iconográfico gay del siglo XX”, escribe el anónimo autor de “Contra Ratzinger”; volumen llegado recientemente a Chile y editado por el sello Debate.
En la solapa del libro se lee: “El autor ha optado por el anonimato, rindiendo homenaje a la olvidada tradición de los libelos del siglo XVII”, para después explicar en las primeras páginas que luego de seis meses de publicada la obra en Europa, su éxito impulsó al autor a ampliar el libro, que es el que ha llegado al país.
A partir de la trayectoria del actual Papa, Benedicto XVI, el anónimo escritor traza un perfil del autor de libros como “Sin raíces”, “El nuevo pueblo de Dios” y “Teoría de los Principios Teológicos”, entre otros. Además de la postura radical de Ratzinger de hacer valer, en su actual pontificado, la carta pastoral “Homosexualitatis problema”, de 1986, donde se aclara que: “Es imposible aceptar la condición homosexual como si no fuese desordenada”.
Pero el libro también causó revuelo en Europa. Una de sus críticas fue a modo de reseña en España, donde se decía: “Porque la cuestión aquí no es que el tipo éste decida juntar unas pocas páginas con la intención de poner a caer de un burro al antiguo cardenal Ratzinger (a la sazón, un simple teólogo más, aunque de altura intelectual inalcanzable para quien intenta denigrar aquello que no entiende), sino que lo que se pretende es lo de siempre: atacar, por elevación, la figura de Benedicto XVI que, ése sí, siendo heredero de Pedro, atañe y vincula a todos los católicos”.
HOMO PERVERSO
Para el actual Sumo Pontífice, un hombre que ama a un hombre es un peligro para la sociedad. Cuestión que según el autor anónimo ha permitido que “La Iglesia Católica libre una singular batalla contra el sexo y el reconocimiento de los derechos de las minorías sexuales en todo el mundo”.
El pensamiento de Benedicto XVI al parecer es poderoso porque reitera, permanentemente, afirmaciones de Papas anteriores, como cuando Juan Pablo II señaló en su primer viaje a Estados Unidos que: “La actividad homosexual debe distinguirse de la tendencia homosexual, porque es moralmente perversa”.
En el capítulo “De la procreación. La vida y su propiedad”, se apunta que “El cuerpo y el deseo de la mujer siguen representando la amenaza más peligrosa a la afirmación de la supremacía del ideal de Dios en la vida humana. (...) La existencia de ambos -de la mujer y del homosexual- parece encarnar para la Iglesia el escándalo moderno representado por la posibilidad de conjugar libertad de elección y tecnología reproductiva, porque afirma que materia y alma pueden elegir independientemente de la voluntad de Dios”.

La organización inició una cruzada de prevención del sida distribuyendo miles de postales con desnudos en restaurantes, aunque locales de Vitacura no se sumaron. No quieren fotos de gente pilucha.

Carlos González Isla
La segunda quincena de este mes el Gobierno dará a conocer el contenido de su campaña para prevenir el VIH, pero mientras ello se concreta, la ONG Vivo Positivo lanzó ayer su propia iniciativa denominada “Póntelo en la dura, usa condón”, que pretende llegar a un total de un millón 700 mil personas.
La campaña de esta organización, que está próxima a cumplir diez años de existencia, se basa en la distribución de 85 mil postales que estarán disponibles durante dos meses en 220 repisas que la firma Take a Card tiene instaladas en restaurantes, bares y gimnasios de Santiago, La Serena y Valparaíso.
La idea es sensibilizar a la población sexualmente activa que se ubica entre los 20 y 49 años, de los más diversos sectores socioeconómicos, motivo por el cual la distribución de las postales incluye lugares tan dispares como el exclusivo centro gastronómico de Borderío, el pub Rapa Nui del barrio República y el sector de Bellavista.
Modelos ONG
Las tarjetas son una serie de fotografías tomadas por tres emergentes artistas nacionales: María Paz Fernández, Raúl Núñez y Rodrigo Cáceres, los que plasmaron a parejas heterosexuales y homosexuales, desnudas y semidesnudas, en distintas situaciones y ambientes, y que no son modelos contratados, sino que gente vinculada a la ONG.
“Ésta es una excelente forma de utilizar el cuerpo y si te das cuenta es una campaña bastante más realista que la que el Estado puede hacer, porque no te olvides que hay poderes fácticos y determinados compromisos”, sostuvo el director de Vivo Positivo, Vasily Deliyanis.
Deliyanis cuenta que el año pasado se realizó una experiencia piloto que fue un “éxito”, por lo que decidieron repetirla. Sin embargo, este año dos locales de Vitacura dijeron a Take a Card que no se sumarían a la campaña, porque esta vez se incluían desnudos que podían no ser del gusto de los clientes.
“Encontramos lamentable que se resten locales a la iniciativa de distribuir las postales. Y por qué lo encuentro lamentable, porque es una expresión más del doble discurso. Cuando un cuerpo desnudo tiene por objetivo ser una herramienta de información de prevención, no tiene sentido que sea rechazado”, dijo Deliyanis.
“La desnudez ha sido satanizada por determinados sectores porque le dan determinado valor, entonces, un cuerpo desnudo sería cuestionable. Eso es todo lo que nuestra sociedad ya no necesita”, agregó.
El director de Take a Card, Sebastián Seckel, coincidió con Deliyanis con que la campaña del año pasado fue exitosa, bien recibida por los locatarios y clientes, pero aclaró que de la totalidad de los locales que participaron en la oportunidad, dos resolvieron restarse, declinando señalar cuáles eran éstos.
“Dos restaurantes del sector de Vitacura expresaron reparos con el contenido de las fotografías”, afirmó.
El ejecutivo precisó que el material que se exhibirá en los distintos “bolsillos” de las estanterías de la red se mostró previamente a todos sus clientes de Vitacura, Las Condes, Providencia, Ñuñoa, Santiago Centro, además de los Cinemark que se encuentran en los mismos sectores, y Reñaca.
Vivo Positivo decidió utilizar las postales como herramienta de marketing social, ya que según Deliyanis está demostrado que éstas son seis veces más leídas que una carta normal.

fuente: Diario La Nación

En una inédita e histórica reunión del movimiento chileno de minorías sexuales con los presidentes de los partidos de Concertación, los líderes de las colectividades oficialistas refrendaron su respaldo para legislar en Chile sobre las uniones civiles para convivientes heterosexuales y homosexuales.

En la cita con el senador y presidente del Partido Socialista (PS), Camilo Escalona, el presidente del Partido por la Democracia (PPD), Sergio Bitar, el senador y presidente del Partido Radical Social Demócrata (PRSD), Juan Antonio Gómez, y el secretario general de la DC, Moisés Valenzuela, se recordó que las uniones civiles forman parte del programa presidencial y que las directivas de todas las actividades están a favor de dar avances sobre la materia.

Reunidos con el presidente del Movilh, Rolando Jiménez, el abogado de la Universidad de Chile, Mauricio Tapia y la docente de la Facultad de Derecho de la Universidad Diego Portales, Mayra Feddersen, los presidentes de partido anunciaron que el paso siguiente es una adoptar una postura como bloque frente al Pacto de Unión Civil (PUC), tras lo cual se hará el anuncio público respectivo.

"Estamos satisfechos porque se mantuvo el apoyo que ya habíamos conseguido de los presidentes del PPD y de la Democracia Crstiana, Soledad Alvear, al tiempo que se oficializó la adherencia y apoyo del PS y el PRSD a esta idea. Ahora sólo nos falta un pronunciamiento como bloque, lo cual definirá el Comité Ejecutivo", dijo Jiménez.

El líder gay destacó además que al margen "del tópico tratado hoy, la cita con los presidentes de la Concertación es por sí sola inédita e histórica para las minorías sexuales, pues nunca antes se había sostenido una reunión de este tipo con el movimiento. Marcamos, sin duda, un nuevo hito".

Dado que el Pacto de Unión Civil (PUC) está siendo analizado por el Ministerio de Justicia; tras un acuerdo sostenido en abril pasado por el Movilh con el subsecretario general de la Presidencia, Edgardo Riveros; los presidentes de partido precisaron que tras conocer el informe del Ejecutivo se cuadrarán la propuesta resultante, "lo cual es de gran trascendencia, pues en definitiva eso era lo que buscábamos", dijo Jiménez.

Tanto Escalona, como Bitar, Gómez y Valenzuela coincidieron en señalar que al margen de los pasos futuros, lo concreto es que hasta ahora las gestiones de los propulsores del PUC ya son relevantes, en el entendido que el gobierno ya inició la tramitación y la consulta interna de la iniciativa

"Acá lo que estamos esperando es saber cuales son los cambios y propuestas que hará el Ejecutivo al PUC para iniciar la respectiva tramitación parlamentaria" explicó Jiménez.

El PUC es una iniciativa redactada por los abogados de la Chile, al UDP y el Movilh, que a la fecha ya contaba con las adhesiones de todas las bancadas de parlamentarios de la Concertación, de las directivas de la DC y el PPD, más apoyos individuales de RN y del ex candidato presidencial y líder natural de la derecha, Sebastián Piñera.

El PUC requiere del patrocinio del Ejecutivo, pues dos de sus artículos; los referentes a las previsiones y a los cambios en el Registro Civil, necesitan por ley de tal respaldo, explicó el abogado Tapia.

Respaldado por 150 destacadas organizaciones sociales de todo Chile, el PUC busca dar un piso de estabilidad básica a las parejas homosexuales y heterosexuales que no están casadas y que en la actualidad se encuentran en completa indefensión jurídica

En efecto, la campaña del PUC lanzada el año pasado por el Movilh cuenta con la adhesión de Afirmación Chile (Mormones Gay y Lesbianas), Agrupación de Familiares de Pacientes Psiquiátricos (AFAPS), Foro Red de Derechos Sexuales y Reproductivos (compuesto por 70 organizaciones de mujeres de todo Chile), Genera Ideas y Acciones Colectivas. Programa de Derechos Humanos Universidad Diego Portales, Asociación Chilena de Organismos No Gubernamentales Acción (integrado por 70 organizaciones), Fundación Chile 21, Fundación Ideas, Juventud Judía de Chile, Agrupación de Amigos y Familiares de la Comunidad Gay de La Serena (Afag), Asociación de Inmigrantes por la Integración Latinoamericana y del Caribe (Apila), Centro de Acción Social por la Diversidad, Coordinadora Universitaria por la Diversidad Sexual de Osorno (Cudso), MovihRed, Organización de Transexuales por la Dignidad de la Diversidad de Rancagua y TravesNavia.

www.movilh.cl

“No vamos a dejar títere con cabeza en la Plaza de Armas”, dice e-mail de grupo skinhead de La Pintana, en directa alusión a Día del Orgullo Gay que se celebrará el 29 de junio en ese lugar. El caso está en manos de Investigaciones.

La primera vez que hackearon el sitio del Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh), el 5 de este mes, escribieron palabras obscenas y ofensivas, hicieron modificaciones a los contenidos de la página y eliminaron un banner con rostros de actores y actrices que apoyan a la organización. A pesar de ello, en un par de días el sitio www.movilh.cl volvió a estar disponible.

Pero esta vez, la acción de los hackers dañó severamente el sitio, dejándolo fuera de la red por tiempo indeterminado. Y además de agresiones verbales, los ciber agresores borraron importante información para el colectivo gay, y como si fuera poco, colocaron severas amenazas: “No somos neonazis, sino que skinheads. Nos juntamos en la plaza del 36 de Santa Rosa. No compartimos la postura de algo que no es natural. Los skins tradicionales podemos ser más choros que cualquier nazi”. De esta forma se identificó el grupo que borró contenidos de la página de Movilh y que además envió otra amenaza: “Combatimos la escoria. La más peligrosa: el Movilh. Primero el hackeo. Luego el robo a la base de datos. Ahora lo mejor: No vamos a dejar títere con cabeza en la Plaza de Armas. Maricones vestidos de mujer bailando frente a niños es un peligro”. Precisamente en ese lugar se realizará este 29 de junio la celebración del Día del Orgullo Gay y los 16 años del Movilh.

Igual que Bachelet

Debido a ello, los dirigentes de la organización interpusieron una denuncia ante la Brigada del Cibercrimen de la Policía de Investigaciones, que fue efectuada ante el detective Jonathan Calabrano, quien informó a La Nación que se harán llegar los antecedentes del caso y que en menos de 48 horas la fiscalía Centro Norte designará un fiscal a cargo para la investigación.

La denuncia fue calificada como “delito informático de carácter homofóbico” y según el detective, de aprobarse la investigación, y según los antecedentes que se recaben, el tema podría resolverse con la misma premura con la que se encontró al sujeto que amenazaba a la Presidenta Michelle Bachelet también vía Internet.

Para estos mismos efectos, el Movilh pedirá una reunión con el fiscal a cargo. “Nosotros debiéramos tener el mismo trato”, dijo el vocero de Movilh, Rolando Jiménez.

Según indicó el dirigente, probablemente se trate de un grupo que se autodenomina The Grimbas y que merodea el sector del paradero 36 de Santa Rosa.

“Tengo amigos que me confirmaron que efectivamente hay un grupo de skinhead que se hace llamar así. Ojalá los encuentren. Más allá de si son skinhead o neonazis estas personas están haciendo un enorme daño, este es un trabajo de años y lo que hacen es completamente ilegal”.

fuente: www.lanacion.cl

Confirmados los conciertos que la cantante realmente gayfriendly ofrecerá en Sao Paulo y Buenos Aires, la organización que trae a Santiago a la intérprete de “Change of Heart” espera la confirmación para su presentación en la capital. Ya se barajan dos fechas.

Es uno de los reencuentros más esperados por los seguidores del pop de los 80 está a punto concretarse. Es cierto, pues si bien el escenario elegido en nuestra capital es Arena Santiago, la presentación en el mismo lugar de Incubus (8 y 9 de octubre) haría variar en sólo un par de días el recital de Cyndi Lauper.
Ya están agendadas sus fechas en Sao Paulo (2 de octubre en el CrediCard Hall) y tres días después en el Luna Park de Buenos Aires. Su show en Santiago sería el domingo 7 de octubre o el miércoles 10, pero según confirmaron a Terra.cl fuentes de la organización, “el concierto está listo, sólo falta la confirmación del día para comenzar con la venta de las entradas”.

Esta será la tercera vez que la cantante nacida en Brooklyn se presenta en nuestro país. La primera fue una verdadera fiesta musical con la que la intérprete de “Girls just wanna have Fun” y “My First Night without You” convocó a 60 mil personas en el Estadio Nacional la noche del 10 de noviembre de 1989, durante la presentación de la gira con que promocionaba su tercer disco, “A Night to Remember”.

Luego vino nuevamente a Chile en 1994 realizando una discreta actuación el Teatro Caupolicán, donde reunió a 3 mil personas. En esta ocasión, The True Colors Tour la trae con un nuevo disco bajo el brazo: Se trata de “The Body Acoustic” lanzado hace dos años, trabajo que agrupa sus grandes éxitos en formato acústico, y que sin duda es el fuerte de esta nueva gira que comienzó el 8 de junio en Las Vegas y con la que recorrerá parte importante de Estados Unidos, Tokio y Osaka en Japón y Sao Paulo, Buenos Aires y Santiago en Sudamérica.

Fuente:

La Besatón de este año tiene por lema la exigencia de una Ley Antidiscriminatoria de buena calidad, que articule una institucionalidad pro-activa para enfrentar la violencia y segregación de las cuales muchos trans, lesbianas y gays son objeto en Chile. Para ello esta ley debe tener una institucionalidad y presupuesto que sea acorde con la importancia que la No discriminación debe tener en nuestro país.

La actividad se desarrollará frente a La Moneda en la Plaza de la Constitución el Sábado 30 de marzo, a partir de las 16:00 hrs. en un ambiente alegre, con música y diversas sorpresas, contaremos con la participación de conocidas Drag Queen de nuestra ciudad que realizarán distintas performances.

Para obtener la chapita con la imagen de la besatón inscríbete en www.mums.cl

Durante junio, el mes del orgullo gay, Vh1 Latinoamérica reservará un espacio en su programacióna programas que reflejan la diversidad sexual: My Fabulous Gay Wedding, Open Bar, Curl Girls y Real Momentum.
“Junio es un mes muy especial para la comunidad LGBT [Lésbica, Gay, Bisexual y Transexual] en Latinoamérica y en el mundo, pues es un tiempo para rendir un reconocimiento a la diversidad sexual y al orgullo gay”, dijo en un comunicado Dean Broadhust, director sénior de programación y adquisiciones de Vh1 Latinoamérica. En Vh1 programar contenido relevante y entretenido especialmente dedicado a la experiencia lésbica y gay durante estas fechas es una manera de unirnos al festejo y a la alegría de esta comunidad”.

Vh1 presentará My Fabulous Gay Wedding los miércoles, a las 11 p.m., donde el conductor Scott Thompson ayudará a preparar la boda de sus sueños a varias parejas gay y lésbicas en tan sólo una semana. Los martes, en el mismo horario, la serie Open Bar contará la historia real de Tyler Robuck, un hombre que sale del clóset ante sus familiares y amigos, mientras decide abrir un bar para la comunidad LGBT en West Hollywood. Finalmente, los jueves el turno será de Real Momentum, una serie de documentales que abordan temas como la educación y crianza de adolescentes dentro de hogares gay, el proceso de aceptación y darse a conocer como una persona LGBT y la historia de un equipo de Rugby conformado por atletas homosexuales, entre otros.

Además, habrá un maratón de Open Bar el domingo 3 de junio, a partir de las 11 p.m., y otro de Real Momentun el domingo 17.

Este año, coincidiendo con el nombramiento de Madrid como Capital Europea para el desfile del Orgullo Gay (Europride), la firma Fashion Dog, S.L. ha lanzado al mercado Petpride Collection, con un cuidado diseño, único y brillante, atrevido, ideal para expresarse junto al animal de compañía.

Esta colección está especialmente diseñada para caninos y ofrece camisetas y pañuelos para vestir a la mascota acorde a la celebración y así tambien reivindicar los derechos del colectivo LGBT.

Todas las prendas tienen el arco iris del Orgullo Gay estampado y un adorno en purpurina y se encuentran disponibles en 4 talles.

Madrid fue elegida para celebrar esta fiesta gracias al apoyo de las principales instituciones municipales, autonómicas y nacionales, la cada vez mayor convocatoria que vienen cosechando las convocatorias del Orgullo Gay en Madrid y también por los avances en derechos que en los últimos años se han venido produciendo en el país.

El nuevo disco de la cantante australiana Kylie Minogue será el mayor álbum de "gay pop", según declaró el productor de la estrella, Calvin Harris.

El dúo está trabajando en Londres para finalizar el disco, que estará listo en las próximas semanas.

Harris, que además de productor es un cantante y músico, confirmó que Minogue ya ha terminado varios temas de su nuevo álbum.
"Hemos grabado oficialmente un tema y esta semana grabaremos varios más", declaró el productor a la cadena MTV.

"Esa canción suena como si 500 hombres se sacaran la camiseta y mostraran sus cuerpos desnudos mientras bailan. Es sexy, algo sucia, y erótica. Es por supuesto un gran tema del gay pop", agregó.

Harris participará el próximo miércoles de un recital en Londres promocionado por Yahoo! y titulado Walkmen Video Tour, en el que presentará parte de su propio material musical.

Fuente: emol.cl, latercera.cl, tvn.cl

Investigadores franceses han descrito las características y el modo de acción de las células CD8, que se enfrentan al VIH.

Algunos individuos tienen unas células de defensa CD8 con unas características específicas que las hacen capaces de luchar eficientemente contra el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), lo que explica que estas personas no desarrollen la enfermedad a pesar de estar infectados. Las características morfológicas y el modo de actuar de estas células han sido descritos por un grupo de investigadores en la revista "PNAs".

En la mayoría de los pacientes infectados por el VIH la multiplicació n del virus se hace de forma continua. Las principales células infectadas por el virus, los CD4, acaban siendo destruidas, con lo que el individuo pierde su capacidad de defensa frente a múltiples enfermedades y puede desarrollar el síndrome de inmunodeficiencia adquirida y, en ausencia de tratamiento, esto termina con la vida del paciente.

Desde hace años se sabe que algunos pacientes son capaces de evitar la replicación del virus durante largos periodos. Estos individuos controlan espontáneamente al virus, sin necesidad de tratamiento y se caracterizan por no tener virus circulando en la sangre. Esto puede ocurrir por dos motivos: porque los virus han infectado al sujeto sean "defectuosos" y el organismo pueda luchar contra ellos o bien porque algunos individuos tengan unas defensas mucho más eficientes que la de la mayoría de las personas y sean capaces de eliminar al virus.

Las células encargadas de controlar al VIH son los linfocitos CD8. En el estudio realizado por el Instituto Pasteur de París, pionero en la lucha contra el sida, se han encontrado diferencias en las células de los pacientes con buen control de la enfermedad y las de los pacientes que no controlan al virus.

Los investigadores, liderados por el doctor Asier Saez-Cirión, han estudiado a 11 individuos seropositivos, diagnosticados en los años 88 y 89, que sin embargo seguían teniendo carga viral negativa y no habían presentado problemas de disminución de las defensas o de complicaciones relacionadas con la enfermedad del sida. En todos ellos se vio que había gran cantidad de linfocitos CD8 con capacidad anti-VIH, circulando en la sangre.

Un arma individual

Las células no actúan produciendo sustancias que inhiben el crecimiento del virus, como se había pensado previamente, sino que eliminan directamente a las células CD4 infectadas. También se ha demostrado que si se ponían en contacto células CD8 anti-VIH de un paciente con células CD4 infectadas de otro individuo, los CD8 no eran capaces de aniquilarlas, es decir que sólo matan a sus propias células infectadas.

"Las células CD8 que circulan en los pacientes que tienen controlada la infección VIH son claramente diferentes de la de los individuos que no controlan la infección", comentan los autores del estudio. "En estos individuos las células son más y mejores y tienen la capacidad de activarse frente al VIH y eliminarlo de forma eficaz".

Una de las potenciales utilidades de este descubrimiento es que las células CD8 con las características morfológicas de estos individuos podrían servir para identificar la respuesta adecuada ante una vacuna. "Si tras vacunar a un paciente éste desarrollara linfocitos similares a los descritos podríamos considerar que la respuesta a dicha vacuna ha sido buena, ya que estas células son capaces de matar a los virus del sida".

Jake Gyllenhaal está saliendo con el actor Austin Nichols, quien participa en la serie John From Cincinnatti, de acuerdo con el sitio TMZ.

Además el actor de 'El secreto de la montaña' volvió a ser mencionado en varios blogs orientados al público gay, ya que sus editores garantizan que Jake Gyllenhaal podría asumir su homosexualidad tarde o temprano.

Algunos medios han llegado a comentar que Jake mantiene una relación sentimental con el actor Austin Nichols.

Curiosamente días después a esos comentarios, ambos actores fueron vistos juntos asistiendo a un partido de básquetbol en Los Angeles.

Durante el juego de los Lakers Jake llamó poderosamente la atención por la forma de mirar y disfrutar de la compañia de Nichols, quien también se 'dejó querer'.

Ahora se menciona que ambos están compartiendo sus ropas. Jake fue fotografiado andando en bicicleta en Nueva York usando una camiseta color naranja, y algunos días después Austin estaba con esa misma camiseta caminando por las calles de la Gran Manzana.

La revista Star bromea con el asunto: "¿Los mejores amigos también dividen las mejores ropas?".

Austin Nichols y Jake Gyllenhaal se conocieron durante la filmación de la taquillera cinta 'El día después de manaña', en donde ambos encarnaron a unos jóvenes estudiantes que se quedaron atrapados en Nueva York durante una repentina nevada.

Al parecer, los actores han salido juntos desde hace algunos días. Cabe señalar el web site especializado en cine, Lovefilm, eligió el beso gay que se dieron los cowboys de la película Brokeback Mountain, interpretados por Heath Ledger y Jake Gyllenhaal, como el mejor de todos los tiempos en el cine.

Detrás del beso cowboy se ubicaron los protagonizados por Audrey Hepburn y George Peppard en el filme Breakfast at Tiffany´s, y el de los actores Bad Pitt y Angelina Jolie en la película Mr. and Mrs. Smith.